Korak Svi vodičiAll guides
Pravci · Sistemska porodičnaApproaches · Systemic family

Sistemski porodični terapeut i psiholog: kako da ga nađešSystemic family therapist: how to find one

Sistemska porodična terapija je jedan od najzastupljenijih pravaca na Koraku. Polazi od jednostavnog uvida: ono što te muči rijetko postoji u vakuumu, obično živi u odnosima.

Systemic family therapy is one of the most common approaches on Korak. It starts from a simple insight: what troubles you rarely exists in a vacuum; it usually lives in relationships.

Ukratko: Provjerenih sistemskih porodičnih terapeuta na Koraku trenutno ima 39. Individualna seansa košta od 22 do 60 EUR, medijana je 40 EUR. U pretrazi aplikacije izabereš specijalizaciju Sistemska porodična.

In short: Korak hosts 39 verified systemic family therapists. An individual session costs 22 to 60 EUR, with a median of 40 EUR. In the app's search, pick the Systemic family specialisation.

Šta je sistemska porodična terapija?What is systemic family therapy?

Većina pravaca gleda u pojedinca; sistemski pravac gleda u sistem u kome pojedinac živi, prije svega u porodicu i partnerski odnos. Ne pita samo "šta se dešava u tebi", nego i "šta se dešava između vas": ko šta prećutkuje, koje uloge su podijeljene bez dogovora, koji se obrasci ponavljaju iz generacije u generaciju. Simptom jednog člana često je znak da se cio sistem negdje zaglavio, i zato promjena u odnosima umije da odblokira ono što individualni rad dugo obilazi.

Most approaches look at the individual; the systemic approach looks at the system the individual lives in, above all the family and the partner relationship. It asks not only "what is happening inside you" but "what is happening between you": who keeps quiet about what, which roles were assigned without ever being agreed, which patterns repeat across generations. One member's symptom is often a sign that the whole system is stuck somewhere, which is why a change in relationships can unblock what individual work keeps circling around.

U praksi to ne znači da na seansu moraš dovesti cijelu porodicu. Sistemski terapeuti rade i individualno, i sa parovima, i sa porodicama; sistemski je pogled, a ne spisak prisutnih u sobi.

In practice this does not mean you have to bring your whole family to a session. Systemic therapists work with individuals, couples and families alike; systemic describes the lens, not the list of people in the room.

Kome odgovara?Who is it for?

Ako se dvoumiš između pravaca, kreni od teksta koji pravac psihoterapije je za mene: ne postoji pravac koji je najbolji za sve.

If you are weighing up approaches, start with our guide to choosing a therapeutic approach (in Serbian): no single approach is best for everyone.

Cijena i format radaPrice and format

Individualna seansa kod sistemskih porodičnih terapeuta košta od 22 do 60 EUR, a medijana je 40 EUR; za poređenje, medijana cijele platforme je 35 EUR. Seansa za par ili porodicu je posebna stavka na profilu, obično duža i skuplja; pregled cijena za parove je na stranici koliko košta psihoterapija. Većina sistemskih terapeuta radi online, a dio prima i uživo.

An individual session with a systemic family therapist costs 22 to 60 EUR, with a median of 40 EUR; for comparison, the platform-wide median is 35 EUR. A couples or family session is a separate item on the profile, usually longer and priced higher; the couples price overview is on the page how much therapy costs. Most systemic therapists work online, and some also see clients in person.

Kako da ga nađeš na KorakuHow to find one on Korak

Svakom terapeutu su prije objave profila provjereni dokumenti o edukaciji iz sistemske porodične terapije.

Every therapist's systemic family training documents were checked before their profile went live.

Često postavljana pitanjaFrequently asked questions

Šta je sistemska porodična terapija?What is systemic family therapy?

Pravac psihoterapije koji teškoće posmatra u kontekstu odnosa, prije svega porodičnih: umjesto da traži šta "ne valja" u pojedincu, gleda obrasce po kojima sistem funkcioniše i pomaže da se oni promjene. Radi se i individualno i sa parom ili porodicom, kroz razgovor vođen konkretnim pitanjima o tome kako odnosi izgledaju iz svake uloge.

An approach to psychotherapy that views difficulties in the context of relationships, above all family ones: instead of hunting for what is "wrong" with the individual, it looks at the patterns the system runs on and helps change them. The work happens individually or with a couple or family, through conversation guided by concrete questions about how the relationships look from each role.

Da li moram da dovedem cijelu porodicu?Do I have to bring my whole family?

Ne. Sistemski terapeuti rade i individualno; sistemski je pogled, ne spisak prisutnih. Na prvom razgovoru sa terapeutom dogovaraš ko dolazi i kada, i to se tokom rada može mijenjati.

No. Systemic therapists also work one-on-one; systemic describes the lens, not the attendance list. In the first session you agree with the therapist who comes and when, and that can change as the work goes on.

Koliko košta sistemska porodična terapija?How much does systemic family therapy cost?

Individualna seansa košta od 22 do 60 EUR, a medijana je 40 EUR. Seansa za par ili porodicu je obično duža i skuplja; njena cijena posebno piše na profilu terapeuta, prije zakazivanja.

An individual session costs 22 to 60 EUR, with a median of 40 EUR. A couples or family session is usually longer and priced higher; its price is listed separately on the therapist's profile, before you book.

Kako da nađem sistemskog porodičnog terapeuta?How do I find a systemic family therapist?

U aplikaciji Korak u pretrazi izabereš specijalizaciju Sistemska porodična. Provjerenih sistemskih porodičnih terapeuta na platformi ima 39 i svakome su dokumenti o edukaciji provjereni prije objave profila.

In the Korak app's search, pick the Systemic family specialisation. The platform hosts 39 verified systemic family therapists, and each one's training documents were checked before their profile went live.

Sistemski porodični terapeut ili psiholog: kome da se javimo?Systemic family therapist or psychologist: who should we contact?

Ako je problem u odnosima u porodici ili paru, sistemski porodični terapeut je obučen da radi sa cijelim sistemom, a ne samo sa jednom osobom; psiholog bez psihoterapijske edukacije radi procjenu i savjetovanje. Više od polovine terapeuta na Koraku su psiholozi po obrazovanju, sa dodatnom psihoterapijskom edukacijom. Ko šta radi: ovdje.

If the problem lies in relationships within a family or a couple, a systemic family therapist is trained to work with the whole system, not just one person; a psychologist without psychotherapy training assesses and advises. More than half of the therapists on Korak are psychology graduates with further psychotherapy training. Who does what: here.

PovezanoRelated

Odnosi mogu da se promjene kada ih neko stručno pogleda

Relationships can change when someone looks at them with skill

U aplikaciji Korak filtriraj sistemske porodične terapeute po jeziku, cijeni i terminu, pa izaberi svog.

In the Korak app, filter systemic family therapists by language, price and availability, then choose yours.

Napravi svoj prvi KorakTake your first Korak