Kako proveravamo terapeuteHow we check therapists

Pre nego što se profil terapeuta pojavi u pretrazi, član tima Koraka pregleda dokumente koje je terapeut priložio. Ovde piše šta tačno proveravamo, šta ne proveravamo i šta to znači kada biraš terapeuta.

Before a therapist's profile appears in search, someone on the Korak team reviews the documents the therapist submitted. This page sets out exactly what we check, what we don't, and what that means when you choose a therapist.

Ko može da bude na KorakuWho can join

Psihoterapeuti sa završenom psihoterapijskom edukacijom i psihoterapeuti koji su još u edukaciji, a sa klijentima rade pod supervizijom. Od svih se traži relevantna stručna edukacija iz psihoterapije i poštovanje etičkih standarda profesije.

Psychotherapists who have completed their psychotherapy training, and psychotherapists still in training who see clients under supervision. Everyone needs relevant professional training in psychotherapy and must follow the profession's ethical standards.

Šta terapeut prilažeWhat a therapist submits

• Dokument za svaku psihoterapijsku edukaciju koju navede u profilu, na primer diplomu ili sertifikat o završenoj edukaciji. Bez tog dokumenta prijava ne može da se pošalje.A document for every psychotherapy training listed on the profile, such as the diploma or certificate for a completed training. The application cannot be submitted without it.
• Potvrdu o radu pod supervizijom, ako je osnovna psihoterapijska edukacija još u toku: potvrdu supervizora ili edukativnog centra da terapeut radi sa klijentima pod supervizijom. Potvrda o upisu na edukaciju za to nije dovoljna.Confirmation of supervised practice, if the main psychotherapy training is still in progress: a letter from the supervisor or training institute confirming that the therapist sees clients under supervision. Proof of enrolment is not enough.
• Lični dokument. Vide ga samo članovi tima koji odobravaju profile.An identity document. Only the team members who approve profiles see it.
• Osnovne studije terapeut navodi u profilu. Diplomu osnovnih studija može da priloži, ali to za sada nije obavezno.Undergraduate studies are listed on the profile. The therapist can attach the degree certificate, but for now it is not required.

Kako teče proveraHow the review works

1. Terapeut pošalje prijavu sa dokumentima. Dok traje provera, profil nije vidljiv klijentima.The therapist sends the application with the documents. While the review is under way, the profile is hidden from clients.
2. Automatizovani alat pročita svaki dokument o edukaciji i uporedi ga sa onim što je terapeut upisao u profil: naziv i nivo edukacije i to da li je završena ili u toku. Sve u šta alat nije siguran ide članu tima. Lični dokument se alatu nikada ne šalje.An automated tool reads every training document and compares it with what the therapist entered on the profile: the name and level of the training, and whether it is finished or in progress. Anything the tool is unsure about goes to a member of the team. Identity documents are never sent to the tool.
3. Član tima pregleda dokumente i odluči. Alat nikada sam ne odobrava profil.A member of the team reviews the documents and decides. The tool never approves a profile on its own.
4. Tek posle odobrenja profil se pojavljuje u pretrazi.Only after approval does the profile appear in search.

Automatizovani pregled koristimo od oktobra 2026. Kako obrađujemo dokumente, piše u politici privatnosti.

We have used the automated review since October 2026. How we handle the documents is described in the privacy policy.

Posle odobrenjaAfter approval

Kada terapeut kasnije doda novu edukaciju, i ona prolazi isti pregled, a novi psihoterapijski pravac se ne pojavljuje u pretrazi dok ga dokument ne potvrdi. Pravac za koji je potrebna potvrda o radu pod supervizijom ne prikazuje se dok ta potvrda ne stigne.

When a therapist later adds a new training, it goes through the same review, and a new therapeutic approach does not appear in search until a document supports it. An approach that needs confirmation of supervised practice stays out of search until that confirmation arrives.

Šta piše na profiluWhat the profile shows

Na profilu svakog terapeuta piše njegova edukacija i psihoterapijski pravac. Kod terapeuta koji je još u edukaciji piše da radi pod supervizijom, pa uvek znaš da li biraš terapeuta sa završenom edukacijom ili terapeuta u edukaciji. Rad pod supervizijom znači da terapeutov rad sa klijentima redovno prati iskusniji supervizor.

Every therapist's profile shows their training and therapeutic approach. A therapist who is still in training is marked as working under supervision, so you always know whether you are choosing someone who has finished their training or someone still completing it. Working under supervision means an experienced supervisor regularly reviews the therapist's work with clients.

Šta ne proveravamoWhat we don't check

• Licence i članstvo u komorama i udruženjima. Za važeće licence odgovoran je sam terapeut, i dužan je da nas obavesti ako se status njegove licence promeni.Licences and membership of professional chambers or associations. The therapist is responsible for keeping any licence valid, and must tell us if its status changes.
• Apsolutnu autentičnost dokumenata. Dokumente proveravamo u dobroj veri, ali ne možemo da garantujemo da nijedan nije lažan.That every document is genuine beyond doubt. We check documents in good faith, but we cannot guarantee that none is forged.
• Kvalitet same terapije i to da li ti terapeut odgovara. Korak ne prisustvuje seansama. To ćeš najbolje proceniti posle prvih susreta, a uvek možeš da izabereš drugog terapeuta.The quality of the therapy itself, or whether a therapist is right for you. Korak does not take part in sessions. You will judge that best after the first meetings, and you can always choose a different therapist.

Ako nešto nije u reduIf something seems wrong

Ako primetiš da nešto na profilu nije tačno, ili sumnjaš u terapeuta, piši nam na support@korak.to. Terapeut koji misli da je pregled njegovih dokumenata pogrešan može da zatraži da ga ponovo pogleda član tima, na sanja@korak.to.

If you notice something on a profile that isn't right, or you have doubts about a therapist, write to us at support@korak.to. A therapist who thinks the review of their documents got something wrong can ask a member of the team to look again, at sanja@korak.to.

Ako porediš brojeve terapeuta na različitim sajtovima, pročitaj i kako da čitaš baze terapeuta.

If you are comparing therapist numbers across sites, see also how to read therapist directories.

Često postavljana pitanjaFrequently asked questions